В издательстве Ad Marginem в рамках совместного проекта с музеем современного искусства «Гараж» вышла книга «От колыбели до колыбели. Меняем подход к тому, как мы создаем вещи» в переводе Валентины Кулагиной-Ярцевой. В ней химик Михаэль Браунгарт и архитектор Уильям МакДонах размышляют о том, почему современный подход к утилизации отходов неэффективен, и предлагают свои принципы перепроектирования вещей.
Reduce, reuse, recycle. Сократить потребление, использовать повторно, перерабатывать. «Делать больше с меньшими затратами, чтобы свести к минимуму ущерб», — призывают экологи. Но, как утверждает эта книга, такой подход увековечивает модель производства с односторонним движением — «от колыбели до могилы». Эта модель датируется промышленной революцией и моментально превращает в отходы целых девяносто процентов материалов, созданных для изготовления товаров длительного пользования.
Разрабатывая свои принципы (пере)проектирования всего — от ковровых покрытий до корпоративных кампусов, — Уильям МакДонах и Михаэль Браунгарт говорят о том, что мы можем производить продукты и инфраструктуру, которые действительно полезны для окружающей среды, а не просто «менее вредны».
